ေျမာက္က္ိုရီးယား က ဆန္လာသယ္တာပါတဲ့ ကူလီေရႊက ေျပာၾကား

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)

A (H1N1) တုပ္ေကြး ကာကြယ္ေရး ႏွာေခါင္းစည္းမ်ား ျပတ္လပ္

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
ရန္ကုန္။ ။ A (H1N1) လူတုပ္ေကြး ေရာဂါပိုးရွိသူကို လြန္ခဲ့သည့္ ၂ ရက္က ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ေတြ႔ရွိေၾကာင္း ျမန္မာစစ္အစိုးရက ေၾကညာၿပီးေနာက္ ကူးစက္ခံရမည္ကို စိုးရိမ္သျဖင့္ ရန္ကုန္ေဒသခံမ်ားသည္ ႏွာေခါင္းစည္းမ်ား အလုအယက္ ဝယ္ယူၾကရာ အေရာင္းဆုိင္မ်ား၌ ယေန႔ ျပတ္လပ္သြားသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚရွိ နာမည္ၾကီး City mart အပါအဝင္ ေဆးဝါး လက္လီအေရာင္းဆိုင္မ်ား၌ ႏွာေခါင္းစည္းမ်ား ျပတ္လပ္ကုန္ၿပီး၊ ေစ်းကြက္အတြင္း တခုလွ်င္ က်ပ္ ၁၅၀ ရွိရာမွ ယခု ၂ ရက္အတြင္း က်ပ္ ၂၀၀ အထိ ေစ်းတက္ခဲ့သလို၊ လမ္းဆံုမ်ားႏွင့္ ကားဂိတ္မ်ား၌ လက္ကိုင္ေရာင္းခ်မ်ားက တခုလွ်င္ က်ပ္ ၄၀၀ အထိပင္ ေရာင္းခ်ခဲ့ၾကသည္။

မဂၤလာေစ်းအတြင္းရွိ ေဆးဝါးေရာင္းခ်ေသာ ဆိုင္မ်ား၌လည္း လက္က်န္ ႏွာေခါင္းစည္းမ်ား အဝယ္လိုက္ခဲ့ၿပီး လာမည့္ရက္ပိုင္းအတြင္း ျပတ္ေတာက္သြားဖြယ္ရွိေၾကာင္း မဂၤလာေစ်း ၄ ထပ္ရွိ ေဆးဆိုင္ပိုင္ရွင္တဦးက ဆိုသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း၌ ေစ်းသြားေစ်းလာမ်ား၊ ႐ံုးသြား႐ံုးလာမ်ားႏွင့္ ဘက္စ္ကားမ်ားေပၚမက်န္ ႏွာေခါင္းစည္း တပ္ထားသူ အမ်ားအျပား ေတြ႔ျမင္ေနရသည့္အတြက္ သတင္းအခ်က္အလက္ နည္းပညာ တိုးတက္လာမႈေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ က်န္းမာေရးအသိပညာမ်ား တိုးတက္လာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အိုင္တီပညာရွင္တဦးက သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။

ေစ်းကြက္အတြင္း ျပတ္လပ္ကုန္သည့္ အသက္ရႉလမ္းေၾကာင္းကာကြယ္ေရး mask (ႏွာေခါင္းစည္း) မ်ားအား စက္မႈ ၁ ဝင္းသူဇာ အေရာင္းဆိုင္မ်ားမွ ေရာင္းခ်ေပးသြားမည္ဟု သိရေသာ္လည္း မည္သည့္ ေစ်းႏႈန္းႏွင့္ ေရာင္းခ်မည္ကို မသိရေသးဘဲ လက္ရွိတြင္လည္း ေရာင္းခ်မႈ မရွိေသးပါ။

H1N1 ေရာဂါပိုး ကူးစက္ခံထားရသူမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ဝင္ေရာက္လာမႈမွ ကာကြယ္ရန္ ေလဆိပ္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံအတြင္း ဝင္ေပါက္ထြက္ေပါက္မ်ား၌ ေသခ်ာစြာ စစ္ေဆးေနေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းမီဒီယာမ်ားကလည္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာေနသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွ ျပန္လာသူ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္ေဆးမႈမ်ားသည္ အားနည္းေနၿပီး ယံုၾကည္စိတ္ခ်ဖြယ္ မေကာင္းေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္ကို ျမန္မာဘေလာ့ဂ္အခ်ဳိ႕၌ ေရးသားေျပာဆိုေနၾကသည္။


မဇၩိမသတင္းဌာန

မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္ (၁၉၅၈ - ၂၀၀၉)

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)

အသက္ ၅၀ သာရွိေသးတဲ့ ကမၻာေက်ာ္အဆိုေတာ္ မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္ ေသဆံုးခဲ့တဲ့ ဂၽြန္ ၂၅ ရက္၊ ၂၀၀၉ ကို သီခ်င္းေတြ ေသဆံုးသြားတဲ့ေန႔လို႔ ေခၚၾကသလို၊ ဒီႏွစ္ထဲမွာ အႀကီးက်ယ္ဆံုးသတင္းလို႔လည္း တခ်ိဳ႔က သတ္မွတ္ၾကတယ္။ သူ႔ရဲ႕သတင္း ဘယ္ေလာက္ထိ ဂယက္ရိုက္သြားသလဲဆိုရင္ Facebook ၊ Twitter ၊ Google ၊ Wikipedia အစရွိတဲ့ ၀က္ဆိုက္ေတြမွာ သံုးစဲြသူေတြ ရုတ္တရက္တိုးမ်ားလာၿပီး AT & T တယ္လီဖုန္းကြန္ယက္မွာ စာနဲ႔ရိုက္ၿပီးသတင္းပို႔တာ ခါတိုင္းထက္ ၆၀% ျမင့္တက္ခဲ့့တယ္။

မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္နဲ႔ ပတ္သက္သမွ်သတင္းေတြကို အားလံုး၀ိုင္းရွာၾကေတာ့ အစပိုင္းမွာ အင္တာနက္ေပၚကေန ဟက္ကာေတြ(hacker) တိုက္ခိုက္ေနၿပီလို႔ ထင္ခဲ့တယ္လို႔ Google ကုမၸဏီက ေျပာပါတယ္။ Youtube မွာလည္း မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္ရဲ႕သီခ်င္းေတြကို ျပန္ရွာၿပီးနားေထာင္သူေတြ ခ်က္ျခင္းမ်ားလာတယ္။ သူေသဆံုးတဲ့ေန႔ကစၿပီး မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ၀က္ဆုိက္အသစ္ေတြ ၄၀၀၀ နီးပါးရွိသြားၿပီလို႔ အင္တာနက္၀န္ေဆာင္မႈ ကုမၸဏီ Go Daddy က ေျပာပါတယ္။

သူေသဆံုးတဲ့ညမွာပဲ သူ႔ရဲ႕ သီခ်င္းေခြ ဒီဗီြဒီေခြေတြကို အမွတ္တရသိမ္းထားခ်င္လို႔ ebay ေပၚမွာ ရွာၾကည့္ေတာ့ ေစ်းေတြကျမင့္ကုန္ၿပီး တခ်ိဳ႔ဒီဗီဒီေခြေတြဆို ပစၥည္းျပတ္ေနၿပီ။ ေနာက္ထပ္ သံုးေလးပတ္ေလာက္ ေစာင့္ရတဲ့အထိ ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ Amazon မွာလည္း သူရဲ႕ သီခ်င္းေခြေတြအားလံုး တရက္ထဲမွာပဲ ေရာင္းကုန္သြားၿပီး ေရာင္းအေကာင္းဆံုး ၁၀ သီခ်င္းေခြစာရင္းထဲ၀င္သြားတယ္။ Barnes and Noble မွာလည္း ထိုအတိုင္းပါပဲတဲ့။ မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္ သီခ်င္းေခြ၊ ဗီဒီယိုေခြ၊ စာအုပ္ေတြပါ ေရာင္းကုန္သေလာက္ျဖစ္သြားတယ္။
Apple ကုမၸဏီရဲ႕ itune မွာလည္း သူေသၿပီး မိနစ္ပိုင္းအတြင္းမွာပဲ သူ႔ရဲ႕နာမည္ေက်ာ္ Thriller သီခ်င္းဟာ ထိပ္ဆံုး ၁၀၀ အေရာင္းရဆံုး စာရင္းထဲေရာက္ၿပီး နာရီအနည္းငယ္ေနာက္ပိုင္းမွာ ထိပ္ဆံုး ၁၀ ထဲ ေရာက္သြားတယ္။ ေနာက္တရက္မွာေတာ့ ထိပ္ဆံုး ၁၀ စာရင္းထဲမွာ မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္ရဲ႕ သီခ်င္း ၉ ပုဒ္ ပါခဲ့ပါတယ္။

မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္ကို ျမန္မာျပည္ကလူေတြလည္း ႀကိဳက္ၾကပါတယ္။ သူရဲ႕ Beat It ၊ Dangerous ၊ Black or White ၊ You are not a lone ၊ BAD ၊ We are the world စတဲ့သီခ်င္းေတြဟာ လူႀကိဳက္မ်ားၿပီး နာမည္ႀကီး Thriller သီခ်င္းထဲက သရဲအက နဲ႔ Billie Jean သီခ်င္းက လေပၚလမ္းေလွ်ာက္အက (Moon Walk dance) ေတြကို ျမန္မာပရိသတ္ေတြ မွတ္မိၾကအံုးမွာပါ။ ဒါတင္မက ျမန္မာအၿငိမ့္၊ ဇာတ္ပဲြထဲမွာေတာင္ သရဲအကနဲ႔ moon walk ေတြ ထည့္သံုးခဲ့ပါတယ္။

သီခ်င္းေခြေပါင္း သန္းေပါင္း ၇၅၀ ေရာင္းခဲ့ရၿပီး ဂရမ္မီဆု ၁၃ ဆု၊ Rock and Roll Hall of Fame မွာ ႏွစ္ႀကိမ္စာရင္း၀င္ခဲ့သူ၊ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ေလာက္ထိ ေအာင္ျမင္ေက်ာ္ၾကားခဲ့တဲ့ မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္ကို ဂီတဘုရင္(King of Pop) လို႔ သတ္မွတ္တာ မလြန္ပါဘူး။ သူရဲ႕ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္က Thriller စီးရီးေခြဆိုရင္ ကမၻာေပၚမွာ အေရာင္းရဆံုးသီခ်င္းေခြအျဖစ္ ယေန႔ထိ ဆက္လက္ရပ္တည္ေနပါတယ္။

ကမၻာတ၀ွမ္း သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ သူရဲ႔ပရိသတ္ကို ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့တဲ့ မိုက္ကယ္ဂ်က္ဆင္ အခုေတာ့ ေအးခ်မ္းစြာ အနားယူအိပ္စက္သြားပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့ သူရဲ႕ သီခ်င္းေတြကေတာ့ အၿမဲရွင္သန္ေနအံုးမွာပါ။ R.I.P … Michael Jackson.

A Tiny Glimpse Inside Life and Legacy of Burma’s Student Leader Salai Tin Maung Oo

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
You can kill my body but you can never kill my beliefs and what I stood for. I will never kneel down to your military boots! - Salai Tin Maung Oo

It was at 4pm early in the morning 33 years ago today that Burma's student leader, Salai Tin Maung Oo, was hanged inside the notorious Insein Prison in Rangoon by the Ne Win-led military authority called Burmese Socialist Programme Party.

Salai Tin Maung Oo, an ethnic Chin leader, was the first student in Burma to be officially hanged to death for organizing and leading student protests against the military regime. Remembered as Burma's first student martyr, Salai Tin Maung Oo was sentenced to death on 26th June, 1976 at the age of 25 for his political beliefs and selfless fight for democracy, justice and peace in Burma.

A true Salai, as described by his pal Salai Kipp Kho Lian, Tin Maung Oo, a Zoology student of Rangoon Arts and Science University, got actively involved in student movements and activities. Among many activities, he was best-known for leading two famous demonstrations: U Thant's funeral uprising on 5 December 1974 and the Shwedagon Strike on 6 June 1975.

While organising another uprising known as "Hmine Yar Pyih" (100th anniversary of the revolutionary Thakin Ko Daw Hmine), he was arrested on 22 March 1976 and killed within 3 months on 26 June 1976 without any fair trial and without any lawyer. Salai Tin Maung Oo's last words included: "Comrades, they are killing me secretly!"

His last words to the executioners remain famous and echo till today: "You [the military regime] can kill my body but you can never kill my beliefs and what I stood for. I will never kneel down to your military boots!"

The Chin student leader was forced to apologise for what he was doing to General Ne Win in exchange for clemency but he refused and was subsequently hanged at Insein Prison, according to Moe Thee Zun of All Burma Students' Democratic Front in Cries from Insein published in 1996.

Mai Po Po, Salai Tin Maung Oo's sister, recalled: "Ko Tin Maung Oo was in his early teenage years when he began to express his grief regarding the dynamite explosion of the Students' Union building in 1962. As he grew up, he became more aware of the injustices surrounding him, particularly those caused by the Burmese military government. Evidently he felt strongly compelled to do something about these injustices."

"Thus, when he became a 1st-year university student in 1971, majoring in Zoology, he became actively involved in the Students' Underground Movement," added his sister who, along with her parents and two brothers, was also arrested and imprisoned in Insein Prison from 1976 until 1980.

For the 1974-1975 academic year, Salai Tin Maung Oo was elected General Secretary of CLCC (Chin Literature and Cultural Committee) after being introduced at the meeting by his prison cellmate and at that time a medical student Dr. Za Hlei Thang and giving a moving speech on the importance of unity especially during critical times.

Ko Kyaw Zwa of Burmese Muslim Association, whose father Maung Maung Lwin was not only a cellmate of Salai Tin Maung Oo in Insein Prison but also a close friend until his death, said: "Salai Tin Maung Oo is a symbol of the students fighting for injustice in Burma. Brave and determined, he was one of our heroes who paved the way in our fight for democracy and freedom against the military regime."

Salai Tin Maung Oo had been described as being 'brave, courageous, focused, kind, caring and peace-loving' by his friends, colleagues and many writers. Mai Po Po said one of his most outstanding qualities was his insatiable generosity, and he was such a giver and would help others including any friends and family members.

Due to his activities with the Students' Underground Movement, Salai Tin Maung Oo would quite often come home late, according to his sister, who added: "I still recall one day in particular when he came home late and my mother talked to him very seriously saying, 'My son, I worried about you so much and even shed tears for you.'"

"My brother Ko Tin Maung Oo replied, 'I am really sorry that I made you worry and cry for me. Mom, there are many mothers who also shed tears for their sons and daughters who will never come home because the military government killed them. Some sons and daughters are in prison, too. I want to wipe the tears away from the eyes of those mothers.' I remember, every time he came home late, he would pick two wild flowers from the backyard and give them to my mother. I guess he did this to comfort my mom."

Salai Dr. Pachin, a comrade of Salai Tin Maung Oo during U Than's funeral student uprising was quoted as saying that he is truly a martyr and we must never forget that he had given his life for the cause of democracy and freedom not only for the Chins but for all the people of Burma.

An email by Htun Aung Kyaw, who worked hand-in-hand with Salai Tin Maung Oo and promised to continue the struggle until the democratic system is established in Burma, said: "He was a great hero and true 'Salai'. We must carry his legacy. He stood for his belief and kept his dignity till the end." One verse in the email read:

Salute our fallen brothers and sisters!
Long live the spirit of 'fighting peacock'!
The revolution of the generation will strike back again.
Ko Tin Maung Oo will live forever in our hearts.

A memorial service and demonstration especially led and organised by Burmese students in commemoration of Salai Tin Maung Oo has long been held across the world. In his memory, an education centre was established in 2006 to provide free tuitions to Burmese refugee children in New Delhi, India.

In the history of political movement and struggle for democracy in Burma, Salai Tin Maung Oo was and will be respected and remembered as a highflying hornbill and ‘big lion’ for his democratic spirit and loyalty, selfless leadership and fight against injustice, and undaunted love and support for peace and freedom.

In reality, Mai Po Po continued, my brother Tin Maung Oo's last words ‘You can never kill my beliefs and what I stood for’ is really true. “How so? It shows in the fact there was the 1988 Uprising and the 2007 Saffron Uprising. These events show that until the dawn of true democracy in Burma, there will always be those who, like Brother Ko Tin Maung Oo, will strive for freedom and justice and peace,” added the sister, who is currently living with her aging parents in Canada.

Salai Ko Tin Maung Oo was born on November 9th, 1951 in the township of Taungoo to Asho-Chin parents, Salai U Hla Din and Mai Daw Hnin Myaing. He spent his early schooldays in Thamaing. Being interested in sports, he started weight-lifting at the age of 13, won several high school swimming competitions and was selected as the best swimmer at school. Being good at judo and karate, he could also play the violin very well and was an avid reader.

Source :

ရန္ကုန္တြင္ A/H1 N1 တုပ္ေကြးျဖစ္ပြားေနဟု သတင္းမ်ား ပ်ံႏွံ

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
ျမန္မာႏိုင္ငံ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ A/H1 N1 တုပ္ေကြးေရာဂါ ျဖစ္ပြားေနသည္ဟူေသာ သတင္းမ်ား ယမန္ေန႔ကစ၍ ပ်ံ႕ႏွံ႔လ်က္ရွိေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။

A/H1 N1 တုပ္ေကြးေရာဂါ သံသယျဖစ္ဖြယ္ ေ၀ဒနာရွင္တဦးကို ေတြ႔ရိွရၿပီးသည့္ေနာက္ သတင္းစတင္ေပါက္ၾကား ရာမွ ျပည္သူမ်ားၾကား ယင္းသို႔ သတင္းမ်ား ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနျခင္းျဖစ္သည္။

အဆိုပါေ၀ဒနာရွင္သည္ ရန္ကုန္ေဆး႐ံုႀကီး၊ ေရာဂါထိန္းခ်ဳပ္ေရးသီးသန္႔ လူနာခန္းတြင္ ဇြန္ (၂၂) ရက္၌ ေဆးကုသမႈ ခံယူခဲ့ေၾကာင္း ေဆး႐ုံႀကီးမွ တာ၀န္က် ဆရာ၀န္တဦးက ေျပာသည္။

ေရာဂါျဖစ္သည္ဟု သံသယျဖစ္ခံရသူမွာ အိႏၵိယႏိုင္ငံသား အမ်ိဳးသားတဦးျဖစ္ၿပီး သိပၸံႏွင့္နည္းပညာဝန္ႀကီးဌာနမွ (၂) ႏွစ္စာခ်ဳပ္ျဖင့္ ေခၚယူထားေသာ ပညာရွင္တဦးျဖစ္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ မလာေရာက္မီ A/H1 N1 တုပ္ေကြးေရာဂါ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ရက္ပိုင္းမွ် ေနထုိင္ခဲ့သူျဖစ္ေၾကာင္း ဇြန္(၂၆) ရက္ေန႔စြဲျဖင့္ ယေန႔
ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ျဖန္႔ခ်ိသည့္ Bi Weekly Eleven ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ရန္ကုန္အေျခစိုက္ သတင္းဂ်ာနယ္တခုမွ အယ္ဒီတာတဦးကမူ “က်ေနာ္တို႔လည္းၾကားတာပဲ။ ေဆး႐ံုႀကီးကို ဖုန္းနဲ႔ေမးေတာ့ ေဆး႐ံုတက္တယ္ဆိုတာ ဟုတ္တယ္တဲ့။ ေဆး႐ံုက ဆင္းသြားၿပီလား၊ မဆင္းေသးဘူးလားဆိုတာ ေမးေတာ့ မေျပာတတ္ဘူးလို ့ေျပာတယ္ဗ်” ဟု ေျပာသည္။

ယင္းသတင္းေၾကာင့္ လူအမ်ားေၾကာက္ရြံ႕ေနၾကၿပီး အဆိုပါေရာဂါျဖစ္ပြားပါက ကူးစက္မႈႏႈန္းျမန္သည္ဟူ၍ ေရာဂါလကၡဏာမ်ားအေၾကာင္း ေရးသားေဖာ္ျပခ်က္မ်ားေၾကာင့္ တဦးႏွင့္တဦး သတင္းမ်ားလက္ဆင့္ကမ္း ေျပာဆိုေနၾကေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။

ဒဂုံၿမိဳ႕သစ္ေျမာက္ပိုင္းေန အိမ္ရွင္မတဦးက “က်မတို႔ေနတာက ဒဂုံဆိုေတာ့ ဘာမွမသိရဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔ျဖစ္ေနမွန္း ကို မသိတာ။ ဒါေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထဲမွာ ေဆးခန္းဖြင့္ထားတဲ့ အသိအိမ္ကို သြားေမးရတယ္။ ဒါနဲ႔ သူတို႔က ေျပာတယ္။ ရန္ကုန္မွာ ၀က္တုပ္ေကြးျဖစ္ၿပီတဲ့ေလ။ ၾကားၾကားခ်င္းေတာ့ လန္႔သြားတာပဲ။ အမေလး က်မတို႔အိမ္က ၀က္သားဆိုရင္ အလြန္ႀကိဳက္ပဲ” ဟု ေျပာသည္။

Source :

ဂမ္ဘာရီ ဴမန္မာဴပည္သိုႛ ေသာဳကာေနႛေရာက္မည္

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ရဲ့ အထူးကုိယ္စားလႀယ္ မစၤတာ ဂမ္ဘာရီဟာ ဴမန္မာႎုိင္ငံကုိ မနက္ဴဖန္ ဇၾန္လ ၂၆ရက္ ေသာဳကာေနႛမႀာ ေရာက္ရႀိမယ္လုိႛ အမည္မေဖာ္လုိတဲ့ ဴမန္မာအရာရႀိတဦးက အတည္ဴပႂ ေဴပာဆုိပၝတယ္။

(Photo: UN Photo/Eskinder Debebe )

ဴမန္မာ့ ႎိုင္ငံေရး ဴပႍနာ ေဴဖရႀင္းေရးအတၾက္ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္က အထူးကုိယ္စားလႀယ္အဴဖစ္ ခန္ႛအပ္ တာဝန္ေပးထားေသာ မစၤတာ အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘာရီ၏ မႀတ္တမ္းဓာတ္ပံု ။

မစၤတာ ဂမ္ဘာရီအေနနဲႛ စစ္အစုိးရအဖဲၾႚဝင္ေတၾနဲႛ ေတၾႚဆုံဖုိႛရႀိသလုိ၊ အမဵိႂးသားဒီမုိကေရစီ အဖဲၾႚခဵႂပ္ ေခၝင္းေဆာင္ေတၾနဲႛလည္း ေတၾႚဆုံလိမ့္မယ္လုိႛ ကုလသမဂၢ တာဝန္ရႀိသူေတၾကလည္း ေဴပာဆုိပၝတယ္။

မစၤတာဂမ္ဘာရီဟာ ကုလသမဂၢ အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ကုိ ဴပန္လည္ အစီရင္ခံရမႀာဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီအေဴခအေနေတၾေပၞမႀာ ဳကည႓့္ပီး အတၾင္းေရးမႀႃးခဵႂပ္ မစၤတာ ဘန္ကီမၾန္းက ဴမန္မာႎုိင္ငံကုိ လာမဲ့ ဇူလုိင္လဆန္းပုိင္းမႀာ သၾားဖုိႛမသၾားဖုိႛကုိ ဆုံးဴဖတ္မႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

မစၤတာ ဂမ္ဘာရီဟာ ေသာဳကာေနႛမႀာ ရန္ကုန္႓မိႂႚကုိ ေလယာဥ္နဲႛ ေရာက္ရႀိမႀာ ဴဖစ္႓ပီး စေနေနႛမႀာ ဴပန္လည္ထၾက္ခၾာမႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ရန္ကုန္ကေနတဆင့္ စစ္အစိုးရ ႟ုံးစုိက္ရာ ေနဴပည္ေတာ္ကုိ သၾားမႀာ ဴဖစ္ေဳကာင္း အမည္မေဖာ္လုိတဲ့ ဴမန္မာအရာရႀိက ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္။

ဒၝ့အဴပင္ ရန္ကုန္မႀာရႀိတဲ့ ဴမန္မာသံတမန္ အသုိင္းအဝုိင္းကလည္း မစၤတာ ဂမ္ဘာရီ ေသာဳကာေနႛ ေရာက္မယ္လုိႛ ေမ႖ာ္လင့္ရေဳကာင္း ေဴပာဆုိပၝတယ္။

Source :

ေျမာက္ကုိရီးယားသေဘၤာ၊ ျပံဳယမ္း-ေနျပည္ေတာ္ ဝင္႐ုိးတန္းအျဖစ္ ျပသ

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)

မုံပီး
နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။ ။ ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားအၾကား သံသယျဖစ္စရာ စစ္ေရး အဆက္အဆံမ်ား ရွိေနေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္အတြက္ တ႐ုတ္ကမ္း႐ုိးတန္းကို ျဖတ္ေက်ာ္လာခဲ့သည့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ကုန္တင္သေဘၤာေနာက္တြင္ ေနာက္ေယာင္ခံေနသည့္ အေမရိကန္ ေရတပ္သေဘၤာ အေနျဖင့္ အနီးကပ္ စုံစမ္းစစ္ေဆးရန္ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ားက ေတာင္းဆုိေနၾကသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျမာက္ကုိရီးယားဆိပ္ကမ္းမွ ထြက္ခြာလာၿပီး မၾကာမီတြင္ အေမရိကန္ ေရတပ္သေဘၤာမွ ေျခရာခံမိခဲ့သည့္ ကန္နမ္ - Kang Nam အမည္ရွိ ေျမာက္ကုိရီးယား သေဘၤာေပၚသုိ႔ တက္ေရာက္ရွာေဖြမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အေမရိကန္အေနျဖင့္ ေတာင္းဆုိသင့္ေၾကာင္း စစ္ေရး အကဲခတ္ ျမန္မာတဦးက ယေန႔ ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။

“ဒီသေဘၤာဟာ ကန္နမ္ သေဘၤာျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ျမန္မာျပည္အတြက္ လက္နက္ေတြ သယ္လာတဲ့ သေဘၤာျဖစ္ဖုိ႔ ေသခ်ာတဲ့အတြက္ ရွာေဖြၾကည့္သင့္တယ္” ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံ အေျခစိုက္ ဒီမုိကေရစီႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရး အင္အားစု - NDD မွ သုေတသနဌာနမႉး ဦးေ႒းေအာင္က မွတ္ခ်က္ခ် ေျပာဆိုသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ျမန္မာသည္ ကန္နမ္သေဘၤာျဖင့္ လက္နက္မ်ား သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေနေၾကာင္း ယခင္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ သီလဝါ ဆိပ္ကမ္း၌ ဆုိက္ကပ္ခဲ့စဥ္ကတည္းက ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာခဲ့သူ ဦးေ႒းေအာင္က ေျပာသည္။

ဒုံးက်ည္ႏွင့္ စစ္လက္နက္ဆုိင္ရာ ပစၥည္းမ်ားသယ္ေဆာင္လာသည္ဟု သံသယျဖစ္ဖြယ္ရာ ေျမာက္ကုိရီးယား ကုန္တင္သေဘၤာအား ေနာက္ေယာင္ခံလုိက္လာသည့္ အေမရိကန္ေရတပ္ ဖ်က္သေဘၤာ U.S.S. McCain သည္ သေဘၤာအား တက္ေရာက္ရွာေဖြရန္အတြက္ ဌာနခ်ဳပ္သုိ႔ ခြင့္ျပဳမိန္႔ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၅ ရက္ေန႔က ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္ေဖာက္ခြဲမႈႏွင့္ မၾကာေသးခင္ကလည္း တာေဝးပစ္ ဒုံးက်ည္ စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္ခဲ့သျဖင့္ ကုလသမဂၢ၏ တားျမစ္ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားထဲတြင္ လက္နက္မ်ား သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ျခင္းကုိ လုံးဝ ပိတ္ပင္ထားျခင္း အပါအဝင္၊ ထုိသုိ႔ လက္နက္မ်ား သယ္ေဆာင္လာသည္ဟု သံသယရွိေသာ သေဘၤာမ်ားကို ရပ္တန္႔စစ္ေဆးရန္အတြက္ ျပန္လည္သုံးသပ္ေနခ်ိန္ ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢႏုိင္ငံမ်ားမွ လက္နက္တင္ပုိ႔မႈ ေရာင္းခ်ျခင္း မျပဳလုပ္ရန္ ပိတ္ပင္ထားသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ကန္နမ္ သေဘၤာ ဦးတည္ေနေၾကာင္း အတည္ျပဳျခင္း မရွိသည့္ ေထာက္လွမ္းေရး သတင္းမ်ားအရ သိရွိရေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား သတင္းေအဂ်င္စီ YTN မွ တနဂၤေႏြေန႔က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားမွ အသုံးျပဳေနသည့္ လက္နက္သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေနသည့္ သေဘၤာ ၅ စီးထဲ၌ ကန္နမ္ သေဘၤာလည္း ပါဝင္ၿပီး ယခင္က ျမန္မာဆိပ္ကမ္းတြင္ ဆုိက္ကပ္ခဲ့ဖူးေၾကာင္း ဦးေ႒းေအာင္က ေျပာသည္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား သေဘၤာ Kang Nam 1 သည္ ရန္ကုန္ သီလဝါဆိပ္ကမ္း၌ ဆိုက္ကပ္ခဲ့ရာ၊ လူသားခ်င္း စာနာမႈအရ ဆိုက္ကပ္ခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနမွ ႏုိင္ငံျခား သံတမန္မ်ားႏွင့္ သံ႐ုံးမ်ားသုိ႔ တရားဝင္ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ဖူးသည္။

ျမန္မာ့ကမ္း႐ုိးတန္း ေရပုိင္နက္အတြင္း ရွိေနစဥ္ သေဘၤာအင္ဂ်င္စက္ ခ်ဳိ႕ယြင္းခဲ့သျဖင့္ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈအရ သေဘၤာကို ကပ္ခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားက စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ သံသယျဖစ္ဖြယ္ရာ မရွိေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္ထဲ၌ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလအတြင္းကလည္း အလားတူအေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ပင္ ေျမာက္ကုိရီးယား MV Bong Hoafan ကုန္တင္သေဘၤာကုိ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ ဆိပ္ကမ္းဆုိက္ကပ္ခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။ သေဘၤာေပၚ၌ မည္သည့္ သံသယျဖစ္ဖြယ္ရာ ပစၥည္းမ်ား သို႔မဟုတ္ စစ္ဖက္ဆုိင္ရာ အသုံးျပဳပစၥည္းမ်ား မေတြ႔ရွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ၎တုိ႔ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

“တကယ္လို႔ ကန္နမ္ဟာ ျမန္မာကမ္းေျခကို ေရာက္တဲ့အခါ စစ္အစုိးရဟာ အရင္က လုပ္ခဲ့တဲ့အတုိင္း အလားတူ ေက်ညာခ်က္ကုိ ထုတ္ျပန္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာနဲ႔ ေျမာက္ကုိရီးယား လွ်ဳိ႕ဝွက္ဆက္ဆံမႈေတြ ရွိေနတယ္ဆုိတာကုိေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ သိၿပီးပါၿပီ” ဟု ဦးေဌးေအာင္က ဆုိသည္။

စစ္တပ္တြင္းႏွင့္ စစ္တပ္ႏွင့္နီးစပ္ေသာ အသုိင္းအဝုိင္းမ်ားမွ သိရသည့္ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားအရ ျမန္မာစစ္အစုိးရသည္ ႏ်ဴကလီးယားစက္႐ုံတခုကို လွ်ဳိ႕ဝွက္စြာ ေဆာက္လုပ္ေနေၾကာင္း သူ႔အေနႏွင့္ သိရွိၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သူက ေျပာဆုိသည္။

ဦးေ႒းေအာင္က ''ျမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ ႏ်ဴကလီးယား ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈမွာ လက္နက္အဆင့္အထိ ေရာက္ဖို႔အတြက္ အေဝးၾကီး လုိေသးတယ္ဆုိေပမယ့္ ေျမာက္ကုိရီးယားလုိ တုိင္းျပည္ေတြရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ဆုိရင္ ျဖစ္မလာႏုိင္ဘူးလို႔ေတာ့ ေျပာလုိ႔မရပါဘူး'' ဟု ဆိုသည္။

“ေျမာက္ကိုရီးယားဟာ အထီးက်န္ျဖစ္ေနတဲ့ တုိင္းျပည္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ျမန္မာျပည္ကုိလည္း သူတုိ႔နဲ႔ အသြင္တူတဲ့ အစုိးရတရပ္အျဖစ္နဲ႔ ၾကည့္ေနတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ စစ္အစုိးရအေနနဲ႔ လုိအပ္တဲ့ ပညာရပ္ဆုိင္ရာ ကြ်မ္းက်င္သူေတြကုိ ေျမာက္ကိုရီးယားဆီက ရဖုိ႔အတြက္ သိပ္ၿပီး အခက္အခဲရွိလိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူး” ဟု သူက ေျပာဆိုၿပီး၊ အရည္ေပ်ာ္သြားၿပီျဖစ္သည့္ ေနျပည္ေတာ္-ၿပံဳယမ္း ဆက္ဆံေရးသည္ သတိေပးရသည့္ အဆင့္သို႔ပင္ ေရာက္ေနၿပီဟုလည္း ဆုိသည္။

ေတာင္ကုိရီးသမၼတ ခ်န္ဒူးဝမ္ကုိ ေျမာက္ကိုရီးယား လွ်ဳိ႕ဝွက္ေအးဂ်င့္မ်ားက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ရန္ ၾကိဳးစားခဲ့ၿပီးသည့္ေနာက္ ၂၄ ႏွစ္ၾကာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး ျပတ္ေတာက္ခဲ့ရာမွ၊ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဧၿပီလတြင္၊ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ သံတမန္ဆက္သြယ္ေရးကုိ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ခဲ့သည္။

ယခင္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အၾကီးအကဲႏွင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ခင္ညြန္႔ႏွင့္အတူ ရာထူးမွ ျဖဳတ္ခ်ခံရသည့္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးေဟာင္း ဦးဝင္းေအာင္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယားသုိ႔ လွ်ဳိ႕ဝွက္စြာ သြားေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္အတြက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း အကဲခတ္မ်ားက ေျပာသည္။

အေမရိကန္အေျခစုိက္ အာဏာရွင္မ်ား ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖဲြ႔မွ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စစ္တပ္ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈမ်ားကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည့္ ႐ုိလန္ ဝက္ဆန္၏ အီးေမးလ္ မက္ေဆ့ခ်္တခုအရမူ၊ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ႏ်ဴးကလီးယား အာသီသမ်ားႏွင့္ ၎တုိ႔၏ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို အေမရိကန္အေနျဖင့္ ေကာင္းစြာသိထားၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ထားခဲ့သည္။

“ကန္နမ္မွာ ဒုံးက်ည္နဲ႔ စစ္လက္နက္ဆုိင္ရာ ပစၥည္းေတြ ပါလာတယ္ဆုိတာကုိ ထုတ္ေျပာျခင္းအားျဖင့္ အေမရိကန္ဟာ ဒီ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေကာင္းစြာ သိထားၿပီးၿပီဆုိတာကုိ ျပသေနတယ္” ဟု ဦးေ႒းေအာင္က ေျပာသည္။

ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ႏ်ဴကလီးယားပုိင္ဆုိင္လုိသည့္ အာသီသႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္အဆင့္အထိ ဖြံ႔ၿဖိဳးလာရန္ ၾကိဳးစားေနသည့္ ၎တုိ႔၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သမွ် အေမရိကန္အစုိးရ သိထားသည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသင့္ၿပီဟု သူက ေတာင္းဆုိလိုက္သည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေပးေနသည့္ စစ္ေရးႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရး အကူအညီမ်ားဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာ တေစာင္ကုိ ျပင္ဆင္ရန္ လုိအပ္ေနၿပီဟု ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ တြမ္ လန္းတုိ႔စ္၏ ျမန္မာ့ ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ား ပိတ္ဆုိ႔တားျမစ္ေရး အက္ဥပေဒ အပုိဒ္ ၁၀ ေအာက္၌ ပါရွိသည္။ ထုိ ဥပေဒ၏ အပုိဒ္ခြဲ ၃ ၌ အစုလုိက္အၿပံဳလုိက္ ေသေစတတ္သည့္ လက္နက္ပစၥည္းမ်ားလည္း အၾကံဳးဝင္သည္။

ဥပေဒအရ ထုိအစီရင္ခံစာသည္ ဇန္နဝါရီလကုန္၌ အမ်ားျပည္သူလူထုသုိ႔ တင္ျပၿပီး ျဖစ္ရမည္။ သုိ႔ေသာ္ ယေန႔တုိင္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနသည္ အစီရင္ခံစာ လုပ္ေဆာင္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္ဟု အာဏာရွင္မ်ား ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖဲြ႔မွ ဝက္ဆြန္က ရွင္းျပသည္။

သေဘၤာသည္ ျမန္မာ့ကမ္းေျခသို႔ မဆုိက္ေရာက္ခင္ အခ်ိန္မီ ေသခ်ာက်နစြာ စစ္ေဆးမႈ မျပဳလုပ္ႏုိင္ပါက မည္သည့္ပစၥည္းမ်ား ပါလာေၾကာင္း သိႏိုင္ေတာ့မည္မဟုတ္ဟု ဦးေ႒းေအာင္က ေျပာသည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ တားျမစ္ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ျပ႒ာန္းထားေသာ္လည္း၊ သေဘၤာတြင္ သယ္ေဆာင္လာသည့္ ပစၥည္းမ်ားကုိ စစ္ေဆးရန္အတြက္ သေဘၤာေပၚသို႔ တက္ေရာက္ရန္ အထူးတပ္ဖြဲ႔မ်ားကုိ အသုံးျပဳျခင္း မရွိခဲ့ေပ။ အက်ဳိးဆက္အေနျဖင့္ အကယ္၍ ကန္နမ္သည္ လမ္း၌ ရပ္တန္႔စစ္ေဆးျခင္း မခံရဘဲ ျမန္မာ့ေရပုိင္နက္ အတြင္းသုိ႔ ေရာက္ရွိသြားပါက အေမရိကန္အေနျဖင့္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း မျပဳလုပ္ဘဲႏွင့္ စစ္ေဆးရန္ မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ေပ။

မည္သုိ႔ဆုိေစ၊ အခ်ဳိ႕အကဲခတ္သမားမ်ား သံသယရွိသည့္အတုိင္း ကန္နမ္သည္ ျမန္မာျပည္သုိ႔ မသြားမီ စကၤာပူတြင္ ကမ္းကပ္ရန္ အစီအစဥ္ရွိခဲ့ပါက အေမရိကန္ႏိုင္ငံသည္ စကၤာပူ အာဏာပုိင္မ်ားအား ဆိပ္ကမ္းမွ သေဘၤာ မထြက္ခြာမီ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆုိႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

Source :

ေျမာက္ကိုရီးယားန့ဲ ျမန္မာဆက္သြယ္ခ်က္မ်ား

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
နယူးကလီးယား လက္နက္ေတြ သယ္ေဆာင္လာတယ္လို႔ယူဆရတဲ့ ေျမာက္ကိုရီးယား ပိုင္ ကန္နန္ သေဘာၤ
ကန္နမ္- Kang Nam လို႔အမည္ရတဲ့ ေျမာက္ကိုရီးယား ကုန္တင္သေဘာၤဟာ နယူးကလီးယား လက္နက္ကို သယ္ေဆာင္ျပီး ျမန္မာနိင္ငံကို ဦးတည္ခုတ္ေမာင္းေနတယ္လို႔ ေအပီသတင္းဌာနကေဖၚျပထားပါတယ္။ ဒီသေဘာၤေနာက္ကေနျပီး အေမရိကန္ ေရတပ္စစ္သေဘာၤ တစ္စင္းကလည္း ကပ္ရက္ လိုက္ပါေစာင့္ၾကည့္အကဲခတ္ေနပါတယ္။ ေျမာက္ကိုရီးယားသေဘာၤက တရားမ၀င္တဲ့ လက္နက္ေတြကို သယ္ေဆာင္လာမႈဟာ ကုလသမဂၢရဲ႕ အေရးယူေဆာင္ရြက္ထားမႈေတြကို အာခံလိုက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အလားတူပဲ နအဖ စစ္အစိုးရကိုလည္း အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပနိင္ငံေတြက စီးပြားေရးပိတ္စို႔ ဒဏ္ခတ္ထားပါတယ္။ ေျမာက္ကိုရီးယား သေဘာၤက ျမန္မာ ျပည္ကို စကၤာပူကေနတဆင့္ လာျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ စကၤာပူကေန အ၀င္မခံတဲ့အတြက္ ျမန္မာ ျပည္ကို ဦးတည္ခုတ္ေမာင္းေနပါတယ္။ ဆီနိတ္တာဂ်ြန္မက္ကိန္းကေတာ့ ေျမာက္ကိုးရီးယား ရဲ႕ ခြင့္ျပဳခ်က္ရသည္ျဖစ္ေစ မရသည္ျဖစ္ေစ သေဘာၤေပၚကို တက္ေရာက္ရွာေဖြ သင့္တယ္။ ဒါမွာ အေမရိကန္ကိုျခိမ္းေျခာက္ေနတယ္ဆိုတာကို ေဖၚထုတ္နိင္မယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ တိုက္ဆိုင္မႈကေတာ့ ေျမာက္ကိုးရီးယား ကုန္တင္သေဘာၤေနာက္က ကပ္လိုက္ေနတဲ့အေမရိကန္ စစ္သေဘာၤ နာမည္ကေတာ့ မက္ကိန္းျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၀၈ ခုနစ္က သမတေလာင္း အျဖစ္အေရြးခံခဲ့တဲ့ ဆီးနိတ္တာ ဂ်ြန္မက္ကိန္း ရဲ႕ အဖိုးကို ဂုဏ္ျပဳ ျပီးေပးထားတဲ့နာမည္လို႔ သိရပါတယ္။ သူအဖိုးက ေရတပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးတဦးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

source :

ျမန္မာနုိင္ငံအမ်ဳိးသမီးမ်ားေန႕တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ ဗဟုိအမ်ဳိးသမီးလုပ္ငန္းအဖြဲ႕၏ ေၾကညာစာတမ္း

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)

ဒုဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး၏ ခရီးစဥ္အတၾင္း ဴမန္မာႎႀင့္ ေဴမာက္ကိုရီးယားဆက္ဆံေရး တ႟ုတ္သတင္းေဖာ္ဴပ

ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးေမာင္ေအး တ႟ုတ္ဴပည္ကို ေရာက္ရႀိေနစဥ္ ဴမန္မာနဲႛ ေဴမာက္ကိုရီးယား ဆက္ဆံေရးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး သတင္းေဆာင္းပၝးတပုဒ္ကို တ႟ုတ္ပုဂၢလိက အင္တာနက္စာမဵက္ႎႀာမႀာ ဇၾန္လ ၁၄ရက္ တနဂႆေႎၾေနႛက ေရးသားထားတယ္လိုႛ စံုစမ္းသိရႀိရပၝတယ္။ ေရးသားထားတဲ့သတင္းဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ အပတ္အတၾင္းက Global Times သတင္းစာမႀာ ဘာတီးလ္ လင့္တနာ ေရးသားထားတဲ့ စစ္အစိုးရရဲ့ ေနဴပည္ေတာ္မႀာ ဥမင္လိုဏ္ေခၝင္းမဵားကို ေဴမာက္ကိုရီးယား ပညာရႀင္ေတၾက ေဖာက္လုပ္ေပးခဲ့တဲ့ သတင္းဴဖစ္တယ္လိုႛ ပၝပၝတယ္။

(Image: RFA)

ဴမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ေနဴပည္ေတာ္တၾင္ ေဴမာက္ကိုရီးယား ပညာရႀင္မဵားက ေဴမေအာက္ ဥမင္လိုဏ္ေခၝင္းမဵား ေဖာက္လုပ္ေပးေသာ သတင္းကို QQ.com တ႟ုတ္ သတင္းဝက္ဘ္ဆိုက္တၾင္ ေဖာ္ဴပထားပံု ဴဖစ္ပၝသည္။
ဒီသတင္းကိုု တ႟ုတ္စာနဲႛ ေရးသားထားတာပၝ။ ဒီသတင္းကို ဖတ္လိုက္ရသူ တ႟ုတ္ဴမန္မာ နယ္စပ္က အမဵိႂးသမီးတဦးက ခုလိုေဴပာဴပပၝတယ္။

အမဵိႂးသမီး။ ။ “ဆၾီဒင္က သတင္းေထာက္ စာအုပ္ထၾက္လာတာတဲ့။ အဲဒီမႀာ ၂၀၀၃ခုႎႀစ္က ဴမန္မာဴပည္နဲႛ ကိုရီးယားဟာ ဥမင္လိုဏ္ေခၝင္းတခု အဲလိုမဵိႂး သေဘာတူ စာခဵႂပ္နဲႛ အဲဒၝမဵိႂး ခဵႂပ္ထားတာ ေနာက္မႀ ဒီ ဗမာဴပည္ ေနဴပည္ေတာ္ မေဴပာင္းခင္ေပၝ့၊ ေဴမာက္ကိုရီးယားရဲ့ ပေရာ္ဖက္ဆာေတၾေခၞ႓ပီး သၾားလုပ္ရမႀာေပၝ့၊ အဲဒၝေတၾ စီစဥ္ထားတာေပၝ့။ ေနာက္ ၂၀၀၆ခုႎႀစ္ ႓ပီးေတာ့ အဲဒၝ စလုပ္ေနတာေပၝ့။”

အခုသတင္းကို ေဖာ္ဴပေရးသားတဲ့ အင္တာနက္စာမဵက္ႎႀာကေတာ့ QQ.com စာမဵက္ႎႀာဴဖစ္ဴပိီး တ႟ုတ္ဴပည္မႀာ လူအမဵားစု ဖတ္႟ႁတဲ့ သတင္းစာမဵက္ႎႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ခုလို ဒုတိယ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး ေမာင္ေအး တ႟ုတ္ဴပည္ကိုေရာက္ရႀိစဥ္ ဒီသတင္းကို တ႟ုတ္ဴပည္သူအမဵား ဖတ္႟ႁရေအာင္ ေရးသားတာကို ခၾင့္ဴပႂဴခင္းဟာ ထူးဴခားခဵက္ဴဖစ္တယ္လိုႛ သံုးသပ္သူေတၾက ဆိုပၝတယ္၊

တ႟ုတ္ဴပည္မႀာ သတင္းနဲႛပတ္သက္႓ပီး အင္တာနက္စာမဵက္ႎႀာေတၾကို အဴမဲဆင္ဆာလုပ္ေလ့ ရႀိေပမဲ့ ဒီသတင္းကို ဆင္ဆာမလုပ္ဴခင္းဟာ ထူးဴခားခဵက္ဴဖစ္တယ္လိုႛ သံုးသပ္ေနဳကပၝတယ္။

ဒီသတင္းနဲႛပတ္သက္႓ပီး တ႟ုတ္ဴမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရး ႎိုင္ငံေရး သံုးသပ္သူ ဦးေအာင္ေကဵာ္ေဇာကို RFA မႀ ဦးတင္ေအာင္ခိုင္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

Audio File

ေဴမာက္ကိုရီးယားႎႀင့္ဴမန္မာ လ႖ိႂႚဝႀက္ဆက္ဆံေရး အပိုင္း (၂)

႓ပီးခဲ့တဲ့ ဇၾန္လ ၉ ရက္ေနႛက အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စုမႀာ ထုတ္တဲ့ Yale Global မဂၢဇင္းမႀာ ေဴမာက္ကိုရီးယားက ဴမန္မာ စစ္အစိုးရအတၾက္ ေဴမေအာက္လိုဏ္ေတၾ တူးေပးခဲ့တယ္ဆိုတဲ့အခဵက္ကို ဓာတ္ပံုအေထာက္အထားေတၾနဲႛ ေဆာင္းပၝးရႀင္ Mr. Bertil Lintner က ေရးသားထားပၝတယ္။

ရန္ကုန္ သီလဝၝဆိပ္ကမ္းတၾင္ ဆိုက္ကပ္ထားေသာ ေဴမာက္ကိုရီးယား သေဘႆာ ခန္းနမ္း-၁ကို ၂၀၀၇ခုႎႀစ္ ေမလ ၂၁ရက္က ေတၾႚဴမင္ရပံု။ (Photo: AFP)

ဒီေဆာင္းပၝးမႀာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႛ ေဴမာက္ကိုရီးယားအစိုးရတိုႛရဲ့ လ႖ိႂႚဝႀက္ဆက္ဆံေရးနဲႛ စစ္လက္နက္ပစၤည္း အေရာင္းအဝယ္ ကိစၤေတၾကို အေသးစိတ္ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

ဒီအေဳကာင္းေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ထိုင္းႎုိင္ငံအေဴခစိုက္ ေဆာင္းပၝးရႀင္ Mr. Bertil Lintner ကို RFA မႀ ကိုေကဵာ္မင္းထၾန္းက ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းခဵက္ ဒုတိယပိုင္း ဴဖစ္ပၝတယ္။

Download Audio File

ဆလိုင္းလွမိုး ေအာက္ေမ့ဘြယ္

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
Source :

Myanmar court grants Suu Kyi 1 more witness, 1st Ld, AS

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
Tuesday June 9 2009
YANGON, Myanmar (AP) A Myanmar court has reinstated one of three barred defense witnesses in the trial of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi.

Lawyers for Suu Kyi immediately said they would appeal the Tuesday decision by Yangon's Divisional Court in efforts to have all three testify at her trial.

The ruling partly reversed a lower court decision to disqualify all but one witness in the trial that has sparked global outrage.

Suu Kyi faces five years in prison if convicted of violating the terms of her lengthy house arrest.

The case revolves around an American man who swam secretly to her closely guarded lakeside home and stayed two days.

Critics say Myanmar's military rulers are using the case as an excuse to keep Suu Kyi locked up.

ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္သည္ ေဒၚစုအမႈကိစၥ နားခ်ဖြယ္ရွိဟု သံုးသပ္သူ ေျပာဆို

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
နန္းေဒဝီ
နယူးေဒလီ (မဇိၥ်မ)။ ။ စကၤာပူ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္၏ ျမန္မာျပည္သို႔ ၄ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိစၥအေပၚ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား နားခ်ရန္လည္း ပါဝင္ႏိုင္ေၾကာင္း ျမန္မာ့စီးပြားေရး ပညာရွင္တဦးက သံုးသပ္ ေျပာဆိုလိုက္သည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး သိန္းစိန္၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္ေၾကာင့္ ေရာက္ရွိလာမည့္ မစၥတာ ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္ (Goh Chok Tong)ႏွင့္ အဖြဲ႔၏ ခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ေရး အၾကံေပးမည့္အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား တရားစဲြဆိုေနသည့္အေပၚ နားခ်ရန္လည္း ပါဝင္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိျခင္း ျဖစ္သည္။

“အခုေတာ့ က်ေနာ္ထင္တာကေတာ့ ျမန္မာအစုိးရကို သူတို႔ နားခ်ဖို႔ ျဖစ္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ေဒၚစုကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ နားခ်မယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဘာမွ အက်ဴိးမထူးဘူးေလ။ ေနာက္တခုက စီးပြားေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တိုင္းျပည္ ခ်မ္းသာသြားရင္ အကုန္လံုး ခင္ဗ်ားတို႔လည္း အဆင္ေျပမယ္ဆိုတဲ့ စကား လာေျပာဖို႔ လာတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္” ဟု ျပည္တြင္း စီးပြားေရး ပညာရွင္တဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ထိုင္းအေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရး ေလ့လာသံုးသပ္သူ ဦးေအာင္ႏိုင္ဦးကလည္း “ေဒၚစုကိစၥ ေျပာမယ္ဆိုရင္ေတာင္ အာဆီယံမွာ တရားဝင္ တာဝန္ရွိတဲ့သူ မဟုတ္တဲ့အတြက္ တရားဝင္ေတာ့ ေျပာမယ္ေတာ့ က်ေနာ္ မထင္ဘူး။ ေျပာမယ္ဆိုရင္ တိုးတိုးတိတ္တိတ္ေလာက္ပဲ ေျပာမယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ ယခုခရီးစဥ္သည္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းသည့္ ခရီးစဥ္ျဖစ္ေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာသည္။

ခရီးစဥ္အတြင္း ေခါင္းမာသည့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေပးသည့္အၾကံဉာဏ္ကို လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိသည့္အတြက္ မ်က္ေမွာက္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအတြက္ အေရးၾကီးၿပီး အလားအလာေကာင္းသည့္ ခရီးစဥ္ ျဖစ္ႏိုင္မည့္ အလားအလာ မေတြ႔ရွိေၾကာင္း စီးပြားေရးပညာရွင္က ဆိုသည္။

သူက “က်ေနာ္႔အထင္ေတာ့ ဒီခရီးစဥ္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးအတြက္ သိပ္အေရးၾကီးတဲ့ ခရီးစဥ္လို႔ က်ေနာ္ ေျပာလို႔ မရဘူးခင္ဗ်။ က်ေနာ္က ဒီေလာက္အထိ မထင္ဘူး။ ဘာေၾကာင့္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္ ေျပာလည္း က်ေနာ္တို႔ဆီက အရမ္းေခါင္းမာၾကတယ္ေလ။ စဥ္းစားဉာဏ္က ေတာ္ေတာ္ေလး အားနည္းေနေသးတယ္” ဟု ေျပာသည္။

မစၥတာ ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္သည္ စကၤာပူ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့သည့္ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္မွ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္အတြင္း ၁၉၉၇ ခုႏွစ္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ားအသင္း - အာဆီယံတြင္ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ဦးေအာင္ႏုိင္ဦးက “သူက ျမန္မာျပည္အစိုးရနဲ႔ တစံုတရာ ရင္းႏွီးမႈရွိတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊနဲ႔လည္း အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္ေတြ အပါအဝင္ တံခါးပိတ္အစည္းအေဝး လုပ္ဖူးတယ္။ ဆိုေတာ့ ဒီခရီးစဥ္အၿပီးမွာ ဘာေတြ ၾကားရမလဲဆိုတာ စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းေနပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

စကၤာပူသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဟိုတယ္၊ ေလေၾကာင္းလိုင္း၊ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ အသံုးအေဆာင္ႏွင့္ သင္တန္းမ်ားေပးျခင္း၊ ဆက္သြယ္ေရးဆိုင္ရာ နည္းပညာမ်ားကို ပံ့ပိုးေပးျခင္း အပါအဝင္ ကူညီပံ့ပိုးမႈမ်ား၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည့္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း စကၤာပူ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေပၚ နားခ်လွ်င္လည္း လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ မရွိေၾကာင္း ျမန္မာ့စီးပြားေရးပညာရွင္က ယခုလို ဆက္လက္ သံုးသပ္သည္။

“သာမန္ၾကည့္ရင္ေတာ့ စစ္အစိုးရကို နားခ်ႏိုင္မယ္လို႔ ထင္ရတာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ သမိုင္းတေလွ်ာက္လံုးမွာ ၾကည့္ရင္ေတာ့ က်ေနာ္ထင္တာ ရႏိုင္မယ့္ အေနထားမရွိဘူးလို႔ ျမင္တယ္။ ဒါ ႏိုင္ငံေရးအျမင္ကို ေျပာတာပါ” ဟု သူက ေျပာသည္။

သူက ဆက္ၿပီး “အခုေလာေလာဆယ္ ၾကားေနရသေလာက္ကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊက ဘယ္သူေပးတဲ့ အၾကံမွ သူ မယူဘူး။ သူ ဆံုးျဖတ္တဲ့အတိုင္း သူ လုပ္ေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေျပာသမွ် အဆင္ေျပပါ့မလားဆိုတာ က်ေနာ္ စိတ္ပူတာေပါ့ဗ်ာ” ဟု ေျပာသည္။

ယခုခရီးစဥ္အတြင္း ေနျပည္ေတာ္၌ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊႏွင့္ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရန္ အစီအစဥ္ရွိသည္။

ထို႔အျပင္ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလးႏွင့္ ေတာင္ၾကီးၿမိဳ႕၌ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးကိစၥရပ္မ်ားအတြက္ သြားေရာက္ရန္ ရွိသည့္အျပင္၊ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္ ခံေနရသူမ်ားအတြက္ စကၤာပူႏိုင္ငံက တည္ေဆာက္ေပးသည့္ ဧရာဝတီတုိင္းအတြင္းရွိ ကရင္ေခ်ာင္းေက်းရြာ ေဆးေပးခန္းဖြင့္ပြဲကိုပါ တက္ေရာက္မည္ျဖစ္သည္။

မစၥတာ ဂိုခ်ဳပ္ေတာင္ႏွင့္အတူ စကၤာပူႏိုင္ငံ လူအင္အားဝန္ၾကီး ဂန္ကင္မ္ေယာင္း (Gan Kim Yong)၊ စကၤာပူအစုိးရ ကာကြယ္ေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားေရးရာ ပါလီမန္ေကာ္မတီဥကၠ႒ မုိက္ကယ္ ပါးလ္မား (Michael Palmer) တို႔ လိုက္ပါလာၾကမည္ျဖစ္သည္။

Junta extends military camps near Chin state border

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)

The Burmese military junta has been extending its military camps in Paletwa, in Chin State, Western Burma.
SPDC news army camp in Palatwa Township

According to local reports, Sittwe based IB 34 battalion in Rakhaing state and Paletwa based LIB 289 battalion have extended tow military camps at Kintalin, and Utalin villages during the first week of April 2009.

"They have extended military camps for security concerns. The reasons maybe to prevent the opposition party’s activities like the No Vote Campaign, objections to hanging posters in Chin state, for the forthcoming 2010 general elections. The government therefore is getting ready to prevent such activities before the 2010 elections, by extending military camps," a local person said.

In fact, earlier the authorities had arrested at least two people, who had pasted posters regarding objections to the Referendum in 2008, just before it was held in Shinletwa village, Paletwa Township.

Currently, the total number of military camps is about 20 in Paletwa Township. These camps are located in Meihwa, Suilaingpui, Ungtiwa, Duchawngwa, Ngapui, Shinletwa, Kuantaung, Tru Aing, Daletme, Lapahwa, Tawngpyo, Sepitpin, Kuwah, Sami, Pikung, Sin u wa and Kuantaung villages. Besides, the government is constructing a helipad in Tru Aing village.

Due to this extension of military camps, the local people are being forced to work as labourers for digging the ground, fencing and constructing military camps.

The Burmese military government has highlighted Chin State as a black area after the revolutions in 1988, so they have plans of extending military camps to about 50.

Meanwhile, the military personnel are torturing the local people in different ways and they are also violating human rights, so that most of the Chin people are fleeing to neighboring countries daily. Khonumthung News

Fire in Tamu town house stored with explosives

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
A fire broke out on June 7 In Tamu town, Sagaing division western Burma, at 6:30 am and gutted six houses at least one of which had explosives, arms and ammunition.

The fire was caused by an electrical short circuit in Mr. Mya Win’s home. He is a Myo Thit block in Tamu town on the Indo-Myanmar border. The fire ignited explosives arms and ammunition stored in the house.

A report said that Mya Win’s house was rented by Mr. Jonny who is a member of the Meitei underground insurgent group. He was staying with his two followers in the house. Jonny and one of his followers have been arrested by the LIB in Tamu district while another has fled.

“As far as I know they had rented the house seven years ago. I don’t know how much they paid for it. I heard the sound of a big explosion just before I got up. At the same time I heard someone shouting ‘don’t move, hide and don’t go outside’. This was followed by more explosions,” said a local.

Splinters from the explosion hit Mr. Kyaw Soe as he and his friend Mr. Win Min were rushing to the scene of the fire. Kyaw Soe is from the Gorkhali tribe.

“Kyaw Soe has lost one of his arms and he received serious injuries on the leg and has been admitted to hospital,” he added.

One of the burnt houses of the six was used as a candle factory. The fore spread and burnt everything. Fortunately it was raining just before the fire broke out preventing further damage. Only two fire engines could arrive in time. Khonumthung News

Kalemyo authorities refuse Christians permission to construct churches

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
Christians in Kalemyo are disappointed and frustrated because they have been unable to get permission from the Burmese military junta authorities to construct churches.

There are about 100 different Christian religious organizations in Kalemyo, western Burma. Most of the church members cannot afford a permit for church construction so they have rented private houses and turned them into places of worship. Meanwhile, the authorities also have not allowed renovation of existing churches in Kalemyo.

"We had submitted an application for a church construction permit to the authorities 10 years ago. We have not got any response from their side till today. We are renting private houses as places of worship. Other religious sects are also facing a similar situation," a member of the Seven Day Church said.

Some groups, who have no churches as well as no permission to construct churches, are going around from one house to another every week. The authorities are likely to give permission for construction of churches if they are paid Kyat 20 lakh.

"There are around 50 churches in Tamu Township. Of these some churches, have many members and if they can pay Kyat 20 lakh to the authorities, then they can construct their own church. A church, which has fewer members, cannot do the same so they are renting private houses at a high cost," a local church leader said.

Similarly, the authorities earlier used to issue permission annually to Christian churches in Chin state and Rangoon city. But, without renewal of the permit they cannot do anything.

"We have to give an annual report to the township authorities, otherwise we cannot open our bible school," said a head teacher of the Christian Bible School in Rangoon city. - Khonumthung News

Military collects funds for pagoda by brewing alcohol

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
The Burmese Army is collecting funds for a pagoda being built in Lungler village, Than Tlang Township, Chin state western Burma by brewing and selling alcohol locally.
The pagoda has to be constructed by the army’s Lungler based unit on the orders of the Hakha based Light Infantry (LIB) 266. Construction work started from the first week of April. And now they are trying to raise the money for construction by brewing and selling alcohol.

"The military produces alcohol locally and sells it to local people. Though it claims that the money is to be spent for constructing a pagoda, we don't know what they are spending it on. In fact, we have been ordered to construct the pagoda without being paid wages," said a local.

The junta sanctions Kyat 50 lakhs to the Home Ministry as the annual budget for the Buddhist mission, said an official of the Home Department in Than Tlang town. The military is selling its alcohol to youths. Sometimes they order the youths to sell it in Mizoram state, India.

"The cost of the alcohol is Kyat 1000 a bottle. They hire five horses at Kyat 3,000, when the actual hire charges are Kyat 5,000 a horse, for selling alcohol in Mizoram. They will not use the money made from alcohol sales for the pagoda. It is likely to be funds for the military camp. We, the local people work daily for the pagoda, so we know," a youth said..

Meanwhile Christian church leaders in Than Tlang town are trying to eradicate alcohol consumption in Chin state by keeping the alcohol license every year.

Likewise, religious leaders in Hakha and Falam town are taking the initiative to stop local alcohol consumption in their respective areas. - Khonumthung News

Christian Cross Destroyed To Be Replaced With Pagoda

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
By Van Biak Thang
Chinland Guardian

A Christian cross planted on the top of Kimo mountain in Paletwa Township, Chin State was pulled down in March, 2009 and is to be replaced with a Buddhist pagoda by the military regime, sources unveiled.

The cross, which was jointly erected on the summit by a group of Christian denominations in the region, was removed by a group of people with High School Principal after Township Peace and Development Council (TPDC) made an order, according to Khonumthung News.

A church leader was quoted as saying that the cross was built with donations from the churches on top of the mountain where a prayer service is held once a year. The cross was destroyed without our knowledge, added the leader.

After the destruction, the authorities ordered the local people to clean up the place so a pagoda construction could begin at the same place.

Benedict Rogers, East Asia Team Leader of Christian Solidarity Worldwide, told Chinland Guardian: "This incident is typical of the regime’s behaviour towards Chin Christians. Over the years it has deliberately destroyed Christian symbols in Chin State, in order to denigrate the Chin people’s identity and culture. The regime is hostile to Chin Christians for religious and ethnic reasons. It is one of the world’s worst violators of religious freedom, and it is time that such persecution of religious minorities is stopped."

"British MPs have called on the UN Special Rapporteur for Freedom of Religion and Belief to investigate violations of religious freedom, and we continue to make that call," added author of Carrying the cross: the military regime's campaign of restriction, discrimination and persecution against Christians in Burma, which detailed the regime's 17-point document headlined 'Programme to destroy the Christian religion in Burma' under which the first point reads: ‘There shall be no home where the Christian religion is practised’.

CSW’s report published in 2007 said that in addition to the destruction of crosses and churches, and restriction on the construction of new churches, the SPDC regularly and deliberately disrupts church services, physically assaults pastors and church leaders, and uses pastors for forced labour, particularly on Sundays.

A series of cross demolition perpetrated by Burma's military dictatorship has been recorded throughout Chin State since early 1990s.

ေဒၚစု လြတ္ေျမာက္ေရး ဓာတ္ပံုျဖန္႔ေဝ လႈပ္ရွားမႈ စတင္

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။ ။ မေကြးတိုင္း ေရနံေခ်ာင္းၿမိဳ႕ႏွင့္ ျမင္းၿခံၿမိဳ႕တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဓာတ္ပံု ျဖန္႔ေဝေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားႏွင့္ အန္အယ္ဒီ တာဝန္ရွိသူမ်ားက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။

ေရနံေခ်ာင္းၿမိဳ႕တြင္ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူ လူငယ္မ်ားႏွင့္ အန္အယ္ဒီၿမိဳ႕နယ္စည္း အဖြဲ႔ဝင္မ်ား ပူးေပါင္း၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ရည္ရြယ္၍ ဓာတ္ပံုေပါင္း ၅၀၀ အား ယမန္ေန႔ကတည္းကစ၍ ေနရာအႏွံ႕ ျဖန္႔ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ဘာသာစံု၊ လူစံုက လက္ခံယူၾကေၾကာင္း ေျပာဆိုၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

“အန္တီတို႔ ၿမိဳ႕နယ္စည္းေတြ သူတို႔ အသီးသီး ယူသြားၿပီး တခ်ဳိ႕က လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ေတြမွာ ျဖန္႔တယ္။ ေဆးလိပ္ခံုေတြက လာေတာင္းၾကတယ္။ ရပ္ကြက္ေတြက လာေတာင္းၾကတယ္။ အထူးသျဖင့္ အဓိက က ေစ်းေပါ့။ စိတ္ပါတဲ့လူမွပဲ ေပးတာပါ။ ေက်းလက္ေတြက ေစ်းဝယ္လာၾကတဲ့ ကားေတြရွိမယ္။ ေမာ္ေတာ္ေတြရွိမယ္။ ျမစ္အေနာက္ဘက္ကလည္း လာတယ္ေလ။ ကိုရင္ေလးေတြ ဦးဇင္းေလးေတြလည္း သူတို႔ ရြာေတြ ယူသြားၾကတာေပါ့။ ေအာင္ျမင္ပါတယ္” ဟု ေရနံေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ အန္အယ္ဒီ ဒုဥကၠ႒ ေဒၚခင္ေစာေ႒းက ေျပာသည္။

တိုးတက္သည့္ ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမ႑ိဳင္၊ တရားစီရင္ေရးမ႑ိဳင္၊ ဥပေဒျပဳေရးမ႑ိဳင္၊ သတင္းမီဒီယာမ႑ိဳင္၊ ပညာေရး မ႑ိဳင္ စသည့္ မ႑ိဳင္ၾကီး ၅ ခုႏွင့္ တည္ေဆာက္ေနသည္မွာ ေအာင္ျမင္လ်က္ ရွိေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌မူ ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္ပြားေနၿပီး ဆင္းရဲေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ျပည္တြင္းစစ္ ရပ္ဆိုင္းရန္အတြက္ စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ယံုၾကည္မႈကို ရထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လက္တြဲသင့္ေၾကာင္း သူက ဆက္ေျပာသည္။

ေရနံေခ်ာင္းၿမိဳ႕၏ ဓာတ္ပံုျဖန္႔ေဝေရး လႈပ္ရွားမႈအား အာဏာပိုင္မ်ားက ေႏွာင့္ယွက္ျခင္း မရွိေသာ္လည္း ျမင္းၿခံၿမိဳ႕၌ ျပဳလုပ္သည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကိုမူ ရဲမ်ား၏ ေစာင့္ၾကည့္ ေမးျမန္းမႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း ဓာတ္ပံုမ်ားျဖန္႔ေဝခဲ့သူ ျမင္းၿခံၿမိဳ႕ခံ လူငယ္တဦးက ယခုလုိ ေျပာသည္။

“မေန႔ကေတာ့ ရပ္ကြက္ေတြထဲ ေဝတာေပါ့။ ဒီေန႔ကေတာ့ ျမင္းၿခံ စည္ပင္သာယာေစ်းရယ္၊ ေအးျမသီတာေစ်းမွာ လိုက္ေဝၾက တာေပါ့ဗ်ာ။ ပံု ၃၀၀၀ ေလာက္ေပါ့ဗ်ာ။ ခဏေနေတာ့ ရဲေတြ သတင္းရသြားတယ္နဲ႔ တူတယ္ဗ်။ လာၿပီး ေစာင့္ၾကတယ္ဗ်။ ဆိုင္ေတြကို လိုက္ေမးတယ္။ ဘယ္သူေတြ ေဝလည္းေပါ့။ ေစ်းပတ္ပတ္လည္မွာေရာ ၿမိဳ႕ထဲလမ္းဆံုေတြမွာေရာ ရဲေတြ အေစာင့္ ခ်ထားတယ္။ လူေတြကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ သေဘာက်ၾကပါတယ္။ သေဘာအက်ဆံုးက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ပံုနဲ႔ ေဒၚစုပံု တြဲထားတဲ့ ပံုေလးကိုေပါ့” ဟု သူက ေျပာသည္။

မိထၳီလာၿမိဳ႕တြင္လည္း ယေန႔ စတင္ျဖန္႔ေဝခဲ့ၿပီး ေညာင္ေရႊႏွင့္ မႏၲေလးဘက္မ်ားကလည္း လက္ခံယူသူမ်ားေသာေၾကာင့္ ဓာတ္ပံုမ်ား ကုန္သြားသျဖင့္ ထပ္မံ ေတာင္းေနၾကေၾကာင္း မိထၳီလာၿမိဳ႕နယ္ အန္အယ္ဒီ အတြင္းေရးမႉး ေဒၚျမင့္ျမင့္ေအးက ေျပာသည္။

ယခု ဓာတ္ပံုျဖန္႔ေဝေရး လႈပ္ရွားမႈကို မရပ္မနား လုပ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း လႈပ္ရွားမႈအတြင္း ပါဝင္သူမ်ားက ေျပာၾကသည္။


Source :

Situation outside Insein prison

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
Monday, 25 May 2009 13:12
A large number of supporters of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi, currently facing trial inside the notorious Insein prison court, has flocked near the Insien prison in a show of solidarity on Monday, according to a member of the National League for Democracy (NLD).

Pu Cin Sian Thang, chairman of the Zomi National Congress (ZNC) and NLD central committee member Win Tin also reportedly came to the Insein prison in a show of solidarity but later left as they have party meetings.

Similarly, Naw Ohn Hla and women from Rangoon and Mandalay have also arrived near the Insein prison to “show solidarity” with Daw Aung San Suu Kyi, and are waiting near the prison, where the road has been blocked.

Lawyers of Aung San Suu Kyi were seen entering the Insein prison at about 10 a.m (local time), as the court is about to convene the sixth-day of hearing against Aung San Suu Kyi, where her defence councils are to cross examine witnesses.

Though the prosecution has submitted 23 witnesses, it does not include the names of security officials, who are guarding the residence of Aung San Suu Kyi.

news by our source.
Thang Nang Lian Thang
Chin National Community - Japan (CNC-Japan)

Chin people pray for Suu Kyi’s freedom

People of Chin State in western Burma have been praying daily in churches, monasteries and other places of worship, for Aung San Suu Kyi’s freedom.
Chin People are praying for Daw Aung San Suu Kyi.The people are very worried about the Junta’s stand on Suu Kyi and are doing whatever they can to pray for her freedom.

“There are 35 churches in Falam Town. We used to have prayers for political prisoners once a week. However, currently, we are all praying in churches and monasteries for Draw Aung San Suu Kyi, as she has been illegally arrested and her trial is unjust,” a member of the Falam Baptist Church said.

Chin women are also very worried for Suu Kyi. “Indeed, we are totally dependent upon Daw Suu Kyi for the prosperity of our country. At the same time, we are worried about her life as she can be killed like her father. We, therefore always pray for her,” a Chin woman told Khonumthung News.

Although there are no hindrances or obstructions by the authorities, as far as the prayer ceremonies of the Chin people are concerned, yet some people in plainclothes have been keeping a watch on all events, a local from Kalemyo said.

Similarly, people in Tamu Township are also praying for Suu Kyi. Aizawl-based Burmese Christians have starved for a day on 25 May, 2009, including members of four different churches and all members numbering about hundred. In fact, they used to hold such prayers every week in May for the freedom of political prisoners..

“Although we are staying in Mizoram State, India, we prayed for the Burmese people and democracy for the country, as well as for the freedom of Daw Aung San Suu Kyi. On this occasion many women also participated,” a church leader in Aizawl City, Mizoram State said. - Khonumthung News

Aung San Suu Kyi's Biography

Posted by Thawngsian Tung (CNC-Japan)
Aung San Suu Kyi
The Nobel Peace Prize 1991
Biography*
1942: September 6. Marriage of Aung San, commander of the Burma Independence Army, and Ma Khin Kyi (becoming Daw Khin Kyi), senior nurse of Rangoon General Hospital, where he had recovered from the rigours of the march into Burma.
1945: June 19. Aung San Suu Kyi born in Rangoon, third child in family. "Aung San" for father, "Kyi" for mother, "Suu" for grandmother, also day of week of birth.
Favourite brother is to drown tragically at an early age. The older brother, will settle in San Diego, California, becoming United States citizen.
1947: July 19. General Aung San assassinated. Suu Kyi is two years old. Daw Khin Kyi becomes a prominent public figure, heading social planning and social policy bodies.
1948: January 4. The Independent Union of Burma is established.
1960: Daw Khin Kyi appointed Burma's ambassador to India. Suu Kyi accompanies mother to New Delhi.
1960-64: Suu Kyi at high school and Lady Shri Ram College in New Delhi.
1964-67: Oxford University, B.A. in philosophy, politics and economics at St. Hugh's College (elected Honorary Fellow, 1990).
British "parents" are Lord Gore-Booth, former British ambassador to Burma and High Commissioner in India, and his wife, at whose home Suu Kyi meets Michael Aris, student of Tibetan civilisation.
1969-71: She goes to New York for graduate study, staying with family friend Ma Than E, staff member at the United Nations, where U. Thant of Burma is Secretary-General. Postponing studies, Suu Kyi joins U.N. secretariat as Assistant Secretary, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. Evenings and weekends volunteers at hospital, helping indigent patients in programs of reading and companionship.
1972: January 1. Marries Michael Aris, joins him in Himalayan kingdom of Bhutan, where he tutors royal family and heads Translation Department. She becomes Research Officer in the Royal Ministry of Foreign Affairs.
1973: They return to England for birth of Alexander in London.
1974: Michael assumes appointment in Tibetan and Himalayan studies at Oxford University.
1977: Birth of second son, Kim at Oxford.
While raising her children, Suu Kyi begins writing, researches for biography of father, and assists Michael in Himalayan studies.
1984: Publishes Aung San in Leaders of Asia series of University of Queensland Press. (See Freedom from Fear, pp. 3-38.)
1985: For juvenile readers publishes Let's Visit Burma (see Freedom from Fear, pp. 39-81), also books on Nepal and Bhutan in same series for Burke Publishing Company, London.
1985-86: Visiting Scholar, Center of Southeast Asian Studies, Kyoto University, researching father's time in Japan. Kim with her, Alexander with Michael, who has fellowship at Indian Institute of Advanced Studies at Simla in northern India.
1986: On annual visit to grandmother in Rangoon, Alexander and Kim take part in traditional Buddhist ceremony of initiation into monkhood.
1987: With fellowship at Indian Institute Suu Kyi, with Kim, joins Michael and Alexander in Simla. Travels to London when mother is there for cataract surgery.
Publishes "Socio-Political Currents in Burmese Literature, 1910-1940" in journal of Tokyo University. (See Freedom from Fear, pp. 140-164.) September. Family returns to Oxford. Suu Kyi enrolls at London School of Oriental and African Studies to work on advanced degree.
1988: March 31. Informed by telephone of mother's severe stroke, she takes plane next day to Rangoon to help care for Daw Khin Kyi at hospital, then moves her to family home on University Avenue next to Inya Lake in Rangoon.
July 23. Resignation of General Ne Win, since 1962 military dictator of Burma. Popular demonstrations of protest continuing.
August 8. Mass uprising throughout country. Violent suppression by military kills thousands.
August 15. Suu Kyi, in first political action, sends open letter to government, asking for formation of independent consultative committee to prepare multi-party elections.
August 26. In first public speech, she addresses several hundred thousand people outside Shwedagon Pagoda, calling for democratic government. Michael and her two sons are there.
September 18. Military establishes State Law and Order Restoration Council (SLORC). Political gatherings of more than four persons banned. Arrests and sentencing without trial reaffirmed. Parliamentary elections to be held, but in expectation that multiplicity of parties will prevent clear result.
September 24. National League for Democracy (NLD) formed, with Suu Kyi general-secretary. Policy of non-violence and civil disobedience. October-December. Defying ban, Suu Kyi makes speech-making tour throughout country to large audiences.
December 27. Daw Khin Kyi dies at age of seventy-six.
1989: January 2. Funeral of Daw Khin Kyi. Huge funeral procession. Suu Kyi vows that as her father and mother had served the people of Burma, so too would she, even unto death.
January-July. Suu Kyi continues campaign despite harassment, arrests and killings by soldiers.
February 17. Suu Kyi prohibited from standing for election.
April 5. Incident in Irawaddy Delta when Suu Kyi courageously walks toward rifles soldiers are aiming at her.
July 20. Suu Kyi placed under house arrest, without charge or trial. Sons already with her. Michael flies to Rangoon, finds her on third day of hunger strike, asking to be sent to prison to join students arrested at her home. Ends strike when good treatment of students is promised.
1990: May 27. Despite detention of Suu Kyi, NLD wins election with 82% of parliamentary seats. SLORC refuses to recognise results.
October 12. Suu Kyi granted 1990 Rafto Human Rights Prize.
1991: July 10. European Parliament awards Suu Kyi Sakharov human rights prize.
October 14. Norwegian Nobel Committee announces Suu Kyi is winner of 1991 Peace Prize.
1991: December. Freedom from Fear published by Penguin in New York, England, Canada, Australia, New Zealand. Also in Norwegian, French, Spanish translations.
December 10. Alexander and Kim accept prize for mother in Oslo ceremony. Suu Kyi remains in detention, having rejected offer to free her if she will leave Burma and withdraw from politics. Worldwide appeal growing for her release.
1992: Suu Kyi announces that she will use $1.3 million prize money to establish health and education trust for Burmese people.
1993: Group of Nobel Peace Laureates, denied entry to Burma, visit Burmese refugees on Thailand border, call for Suu Kyi's release, Their appeal later repeated at UN Commission for Human Rights in Geneva.
1994: February. First non-family visitors to Suu Kyi: UN representative, U.S. congressman, New York Times reporter.
September-October. SLORC leaders meet with Suu Kyi, who still asks for a public dialogue.
1995: July 10. SLORC releases Suu Kyi from house arrest after six years of detention.

In the last four years her movements have still been restricted. While she has had some opportunities to telephone her family in England, she is regularly denounced in the government-controlled media, and there is concern for her personal safety. Efforts to revive any NLD party activities have been balked, and its members have been jailed and physically attacked. In the first months after detention was ended, she was able to speak to large gatherings of supporters outside her home, but this was stopped. Yet her popularity in the country has not diminished.

Internationally her voice has been heard not infrequently. Reporters with cameras and videotape have been able to interview her in person, and telephone interviews with the media outside Burma have also been published. Using video cassettes she has sent out statements, including the keynote address to the NGO Forum at the U.N. International Women's Conference in Beijing in August 1995.

There have been a number of visitors from abroad, including a member of the Norwegian Nobel Committee, whom she told that Norway will be the first country she will visit when free to travel. SLORC has changed its name to the State Peace and Development Council, but its repressive policies and violation of human rights continue unabated.

Suu Kyi discourages tourists from visiting Burma and businessmen from investing in the country until it is free. She finds hearing for such pleas among western nations, and the United States has applied economic sanctions against Burma, but Burma's neighbours follow their policy of not intervening in the internal affairs of other sovereign states, and Burma has been admitted into the Association of South Eastern Asian Nations.

On March 27, 1999, Michael Aris died of prostate cancer in London. He had petitioned the Burmese authorities to allow him to visit Suu Kyi one last time, but they had rejected his request. He had not seen her since a Christmas visit in 1995. The government always urged her to join her family abroad, but she knew that she would not be allowed to return. This separation she regarded as one of the sacrifices she had had to make in order to work for a free Burma.


Selected Bibliography
By Aung San Suu Kyi
Freedom from Fear and Other Writings. Edited with introduction by Michael Aris. 2nd ed., revised. New York and London: Penguin, 1995. (Includes essays by friends and scholars.)
Voice of Hope: Conversations. London: Penguin, 1997 and New York City: Seven Stories Press, 1997 (Conversations beginning in November 1995 with Alan Clements, the founder of the Burma Project in California who helped with the script for the film based on her life, “Beyond Rangoon”.)

Other Sources
“Aung San Suu Kyi”, in Current Biography, February 1992.
Clements, Alan and Leslie Kean. Burma’s Revolution of the Spirit: The Struggle for Democratic Freedom and Dignity. New York: Aperture, 1994. (Many colour photographs with text, Includes essay by Aung San Suu Kyi.)
Clements, Alan. Burma: The Next Killing Fields. Tucson, Arizona; Odonian Press, 1992. (With a foreword by the Dalai Lama.)
Lintner, Bertil. Burma in Revolt: Opium and Insurgency since 1948. Boulder. Colorado: Westview, 1994. (By a well-informed Swedish journalist.)
Lintner, Bertil. Outrage: Burma’s Struggle for Democracy. 2nd ed., Edinburgh: Kiscadale, 1995.
Mirante, Edith T. Burmese Looking Glass. A Human Rights Adventure and a Jungle Revolution. New York: Grove, 1993.
Smith, Martin J. Burma: Intrangency and the Politics of Ethnicity. London: Zed Books, 1991. (A detailed and well-organised account by a journalist of the violent conflict between the military government and the many minorities.)
Victor, Barbara. The Lady: Aung San Suu Kyi: Nobel Laureate and Burma’s Prisoner. Boston and London: Faber & Faber, 1998. (A sympathetic account by a wellpublished author and journalist, whose research in Burma included interviews with government leaders.)


* Since no biography was printed in Les Prix Nobel 1991, this chronology has been assembled by the editor.

From Nobel Lectures, Peace 1991-1995, Editor Irwin Abrams, World Scientific Publishing Co., Singapore, 1999

This autobiography/biography was written at the time of the award and first published in the book series Les Prix Nobel. It was later edited and republished in Nobel Lectures. To cite this document, always state the source as shown above.


Copyright © The Nobel Foundation 1991